La vita umana è davvero un breve periodo di tempo…人間の一生は Hagakure 葉隠聞書

85 La vita umana è davvero un breve periodo di tempo. Dovresti vivere facendo ciò che ami.
In questo mondo dei sogni è da stupidi sforzarsi di fare qualcosa che non ci piace.
Questa è un’arma segreta che non dovresti mai rivelare ai giovani, perché può essere dannosa se ascoltata nel modo sbagliato.
Mi piace dormire.
Date le mie attuali circostanze, ho deciso di uscire ancora meno, di limitare i movimenti dei piedi e di trascorrere il mio tempo dormendo.

85  人間の一生は、本当に僅かの間です。好きな事をして暮らすべきです。夢の間の世の中、好きでもない事をして苦労して暮らすのは愚かな事です。この事は、間違った聞き方では害になるので、若い人には、決してそうは話しさない奥の手です。自分は寝ることが好きです。今の境遇相応に、いっそう出歩かず、禁足して、寝て暮らそうと思います。

L’addestramento non finisce mai.『人に勝つ道は分かりません。自分に勝つ道は分かりました。』と、言われたそうです。昨日よりは上達し、今日よりは上達しで、一生の間、日々、仕上げていくのです。それが、どこまでということはないということです。」Hagakure 葉隠聞書

“Io non conosco il modo di sconfiggere gli altri, ma la Via per sconfiggere me stesso” Hagakure

武を自分の心に決め置 “Decidere fermamente nel proprio cuore di seguire la via della disciplina marziale” Hagakure 葉隠聞書119