Site icon Francesco Dal Pino

Qi Gong. L’arte di nutrire la vita Carlo Moiraghi

Nella mia bussola bibliografica dedicata ai libri fondamentali sul Qi Gong il secondo punto cardinale è un’opera che ha rappresentato una pietra miliare per la divulgazione seria di questa arte in Italia: Qi Gong. L’arte di nutrire la vita del Dottor Carlo Moiraghi.


shen nei you shen, shen wai you shen
身内有身,身外有身
dentro il corpo c’è un corpo, fuori dal corpo c’è un corpo
• Il Qi Gong 氣功, allenamento della vitalità, è antica arte cinese che coltiva la vita, la armonizza, accresce, rafforza.
• Radicato nelle risonanze fra spirito 神 shén e corpo 身 shēn, fra universo interiore e universo esteriore, il Qi Gong 氣功 rigenera l’organismo nelle funzioni corporee e mentali, ne ottimizza le riserve vitali e ne stimola l’efficacia metabolica.
• Il Qi Gong 氣功 è il vasto compendio delle discipline psicocorporee cinesi, è la via esperienziale della medicina cinese 中醫 Zhōngyī.
• Un’attenta scelta di testi classici, taoisti 道家, buddisti 佛家, confuciani 儒家, è ideale scenario alle metodiche presentate in questo manuale, i capisaldi del Qi Gong 氣功, antichi e famosi esercizi, facili da apprendere e da praticare.
• Yi Jin Quan 易筋拳, la disciplina del rilassamento muscolare
• Zhan Zhuang Gong 站樁功, l’allenamento del palo eretto
• Xing Yi Quan 形意拳, la disciplina della forma e dell’intenzione
• Ba Gua Quan 八卦拳, la disciplina degli Otto Trigrammi
• Tai Ji Quan 太極拳, disciplina dell’aspetto supremo
• Tui Shou 推手, mani in contatto
• Cha Gong / Chan Gong 禪功, allenamento meditativo

L’autore: il dialogo tra medicina occidentale e tradizione classica

Carlo Moiraghi è stato medico, agopuntore e maestro di Qi Gong tra i più autorevoli nel panorama europeo.
Ho avuto l’occasione di conoscerlo personalmente, un incontro che mi ha permesso di apprezzare dal vivo la stessa chiarezza, misura e coerenza che si ritrovano nelle pagine dei suoi scritti.

Il valore aggiunto di questo libro risiede esattamente in questo doppio sguardo: quello di un clinico formato secondo il rigore scientifico occidentale, che pratica quotidianamente l’agopuntura, e quello di uno studioso che ha approfondito per decenni i testi classici della Medicina Tradizionale Cinese (Zhongyi, 中醫).

Questo equilibrio evita fin dalla prima pagina ogni deriva esoterica o miracolistica. Moiraghi tratta il Qi Gong (氣功) per ciò che è realmente nella tradizione cinese: una disciplina preventiva e terapeutica fondata sull’osservazione millenaria delle leggi fisiologiche ed energetiche del corpo.

I concetti chiave dell’opera: coltivare la vitalità prima della sintomo

Il titolo stesso del volume traduce fedelmente l’espressione cinese Yangsheng (養生, Yǎngshēng), letteralmente “nutrire la vita”:

Sul tatami: il Yangsheng (養生) come fondamento della pratica al dojo (道場)

Chi pratica arti marziali o discipline di combattimento tende spesso, soprattutto in giovane età, a concentrarsi esclusivamente sulla prestazione, sulla forza esplosiva e sulla resistenza allo sforzo. Con il tempo, però, si comprende una verità semplice: non si può costruire alcuna efficacia reale su un corpo logorato o cronicamente contratto.

Nel mio lavoro quotidiano al dojo (道場), il libro di Carlo Moiraghi mi ricorda continuamente che la cura della salute e l’allenamento marziale non sono due strade opposte, ma due facce della stessa medaglia. Dedicare spazio alla respirazione profonda, allo scioglimento delle articolazioni (Song, 鬆) e all’ascolto interno non significa “rallentare” l’allenamento, ma renderlo sostenibile e lucido nel tempo.

”Il Qi Gong non è per divenire, ma per essere.”

In questa semplice verità risiede la differenza tra un semplice esercizio fisico e l’autentica arte di “nutrire la vita” (Yangsheng, 養生). Nelle discipline sportive o di combattimento lavoriamo spesso per divenire: più resistenti, più rapidi, più preparati ad affrontare uno scontro. Sul tatami del Qi Gong, invece, ci si ferma per essere — per abitare il corpo nel momento presente, ascoltare il respiro così com’è e lasciare che l’energia vitale ritrovi il proprio equilibrio naturale senza forzature.

Proprio come gli antichi ricordavano che l’arco sempre teso finisce per spezzarsi, integrare questo principio nella pratica quotidiana al dojo significa smettere per un istante di inseguire un risultato, sciogliere le difese (Song, 鬆) e trasformare ogni sessione in uno spazio di presenza reale.

Carlo Moiraghi

Ho avuto il piacere di conoscere personalmente Carlo Moiraghi, figura importante nello studio e nella diffusione della medicina tradizionale cinese, dell’agopuntura e del Qi Gong in Italia.

Mi rivolsi a lui anche personalmente, sottoponendomi a una seduta di agopuntura, e ricordo inoltre la sua partecipazione a un convegno dedicato alla psicologia transpersonale, ambito che ben rappresentava l’ampiezza dei suoi interessi e della sua ricerca.

Per questo motivo desidero ricordarlo anche attraverso le sue opere, riportando di seguito, per quanto mi è stato possibile ricostruire, i principali libri ai quali contribuì come autore, coautore o curatore.

Opere di Carlo Moiraghi

Volumi ai quali Carlo Moiraghi ha contribuito

Qi Gong. Dall’arte di nutrire la vita. Gli esercizi del palo eretto, di Xuanjie Wang e John Moffett, edizione italiana a cura di Carlo Moiraghi, Jaca Book.

È un testo particolarmente significativo nell’ambito del Qi Gong e del lavoro interno, dedicato agli esercizi del cosiddetto “palo eretto”, collegati alla tradizione dello Zhan Zhuang.

il Gong non è per divenire, ma per essere.

Non serve ad aggiungere qualcosa a ciò che siamo, ma a togliere il rumore, la tensione e la dispersione che ci allontanano da noi stessi. La pratica non costruisce un’altra identità: ci riporta, poco alla volta, a una presenza più semplice, più stabile e più autentica.

Nella mia pratica questo significa non cercare continuamente qualcosa da aggiungere, ma imparare a togliere tensione, dispersione e sovrastrutture. Attraverso il respiro, la postura, l’ascolto e il lavoro sul corpo, il Qi Gong diventa per me un modo per tornare a una presenza più essenziale, stabile e consapevole.

Exit mobile version