il significato più profondo del carattere cinese per studio, 學 (xué)
La parte inferiore di 學 è il carattere per bambino, 子（zǐ). Sopra a 子 c’è il radicale 冖 (mì), che significa che l’intelligenza di un bambino sta appena iniziando a svilupparsi.
Le parti a destra e a sinistra del carattere sembrano la mano destra e la sinistra.
Nel mezzo delle due mani c’è il simbolo 爻 (yáo), da un libro divinatorio preistorico, il Libro dei Mutamenti (I-Ching). Perciò il carattere 學 ritrae un bambino che usa le sue mani per esplorare i misteri dell’universo.
Composto ideogrammico abbreviato敎 ( “ insegnare ” ) + 𦥑 ( “ mani che si mescolano; apprendimento pratico ” ) +宀 ( “ casa; edificio coperto ” ) – un bambino impara in un luogo coperto.
Composto fono-semantico fonetico爻 ( OC *ɢraːw , “ divinazione ” ) + semantico子 ( “ bambino ” ) + semantico攵 ( “ bastone da insegnamento ” ) – insegnare a un bambino a contare o divinare .
Pittogramma (象形):乂+乂– 2 segni “X” impilati, che indicano tagli o segni.
Rispondi