知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。知足者富。強行者有志。不失其所者久。死而不亡者壽。
道德經 XXXIII,33 Dao De Jing
Ogni traduzione è solo una possibile interpretazione
| 知人者智 | Chi conosce altri è acuto |
| 自知者明 | chi conosce se stesso è illuminato |
| 勝人者有力 | Chi vince gli altri è risoluto |
| 自勝者強 | chi vince se stesso è potente. |
| 知足者富 | conoscere la sufficienza è ricco |
| 強行者有志 | chi continua ad agire con energia ha una volontà (ferma). |
| 不失其所者久 | non abbandonare il proprio posto è permanere |
| 死而不亡者壽 | morire ma non essere dimenticato è longevità |
Forse Laozi 老子invita all’arte della coltivazione dell’esistenza
oltre l’auto-identificazione….
Certamente i seguaci del 道 Tao in chiave popolare e religiosa diedero molta rilevanza 壽 shou alla ricerca della longevità e a tratti dell’immortalità, interpretando in molti modo questa ricerca.
Rispondi